lehire (lehire) wrote in ru_lingualatina,
lehire
lehire
ru_lingualatina

Вопрос к знатокам латыни

Оригинал взят у lehire в Вопрос к знатокам латыни

В Vita Eucherii episcopi Aurelianensis рассказ о битве при Пуатье (cap. 8) начинается следующей фразой: "Interea nefanda Ismahelitarum gens ex propriis cubiculis egressa, ad depopulandam provinciam Aquitaniam ingressa, inminentes periculum sui exercitus, cunctam vastantes suppellectilem, civitates vel castella nituntur expugnare" (MGH Scr. Mer. T. 7. P. 49-50).

Как перевести здесь слово cubiculis? Жилища? Места обитания?
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments